Журнал "Нумизматика" № 22, август 2009 г. В номере: новости, нумизматика, фалеристика, бонистика, медали и медальерное искусство, "четвертая" сторона монеты, хроника. Формат А4, Научно-информационное, популярное и авторитетное периодическое издание, 78 с., издается с 2003 г., Москва, 2009 г. В номере: Новости. News.
В.А. Калинин, Е.В. Лепехина, А.С. Шкурко, Г.А. Федорова. К юбилею Евгении Семеновны Щукиной.
V.A. Kalinin, E.V. Lepehina, A.S. Shkurko, G.A. Fedorova. By the anniversary of E.S. Schukina.
Центральный Банк РФ. Новые памятные монеты. Central Bank of Russian Federation. New commemorative coins
Новые книги. New books. Нумизматика. Numismatics.
Е.Ю. Гончаров. Золотой век денег. Y.Yu. Goncharov. Golden Age of Money.
В.В. Зайцев. Монеты Карачевского княжества. V.V. Zaytcev. Coins of the Karachevskoye Principality.
К.В. Клочков. Денежное обращение в России в начале XVII в. (Вопросы атрибуции). K.V. Klochkov. Circulation of money in Russia at the beginning of XVII century (Attribution issues).
И.В. Ширяков. «Червонные российские двухрублевые» в денежной системе при Петре I. I.V. Shiryakov. “Pure gold Russian two-roubles” in the monetary system under Peter the First. Фалеристика. Faleristics.
А. Калашникова. Орден Трудового Красного Знамени АзССР. A. Kalashnikova. Order of the Red Banner of Labour of Azerbaijan SSR.
А.Д. Костин. Награды бойцам стройотрядов. A.D Kostin. Awards for fighter men of construction teams.
Л.В. Иваницкая, С.Н. Русанов. Награды Российской Академии естественных наук. L.V. Ivanitskaya, S.N. Rusanov. Avards of the Russian Academy of Natural Sciences.
Ю.В. Клочков. «Собачьи» жетоны г. Саратова и области. Yu.V. Klochkov. «Dog badges» of the city of Saratov and the region. Бонистика. Bonistics.
И.С. Шиканова. Клады барона Р.Ф. Унгерна в Монголии. I.S. Shikanova. Treasures of baron R.F. Ungern in Mongolia. Медали и медальерное искусство. Medals and medal art.
М.А. Шуткина. Сатирические медали и жетоны 1700–1718 гг. из собрания Отдела нумизматики ГИМ. M.A. Shutkina. Satirical medals and tokens of years 1700 – 1718 from the collection of the Numismatics Departmen of the State Historical Museum.
Ю.И. Воронов. Неопубликованная оригинальная медаль Екатерины II на присоединение Крыма и Тамани к России. Yu.I. Voronov. Unpublished original medal of Catherine the Great for the annexation of the Crimea and Taman to Russia.
В.В. Петраков. «Образ и кредо». V.V. Petrakov. «Image and Credo».
А.С. Шкурко. К 60-летию Яниса Струпулиса, латвийского скульптора-медальера. A.S. Shkurko. By the 60th anniversary of Yanis Strupulis. «Четвертая» сторона монеты. «Fourth» side of a coin.
М.Б. Горнунг. Тяжба Зубова с Параделовым (1901–1090 гг.). M.B. Gornung. Litigation of Zubov and Paradelov.
В.А. Назаров. «Второе пришествие» невыпущенных монет? Всегда ли неутвержденные дизайны и штемпели монет обречены навечно пылиться в архивах мондворов? V.A. Nazarov. «Second coming» of unissued coins? Is it always so that unapproved designs and stamps are destined to collect dust in the archives of mints forever? Хроника. Hronicle.
И.В. Ширяков. XV Всероссийская нумизматическая конференция. I.V. Shiryakov. XV All Russia Numismatical Conference.
Л.В. Шустрова. Международный конгресс экслибриса. L.V. Shustrova. The International Congresse of the Exlibris.
Н.О. Назаревская. Банк-музей. История русского рубля и русских банков. Музейно-экспозиционный фонд Банка России. N.O. Nazarevskaya. Bank-museum. History of the Russian rouble and Russian banks. Museum and exhibition fund of the Bank of Russia.
В.В. Казаков. Шаги в нумизматике Игоря Руденко. К 50-летнему юбилею. V.V.Kazakov. Steps are in numismatics of Igor Rudenko. By the 50th anniversary.
А.В. Барановский. Один из четырех аукционов «Кюнкер» полностью посвятил России. А.V. Baranovsky. Auction results of the week «Kuenker». Дайджест журнала "Нумизматика" № 22, август 2009 г.
В.В. Зайцев. Монеты Карачевского княжества.
Вскоре после гибели в Орде в 1246 г. Михаила Всеволодовича Черниговского, его обширная держава распалась. Поскольку старший сын Михаила – Ростислав бежал в Венгрию, где и умер бездетным, титул великого князя черниговского достался Роману, перенесшему столицу своих владений на север в защищенный лесами Брянск. Другие сыновья Михаила также стали обладателями уделов. Семен получил Новосиль и Глухов, Мстислав – Карачев, Юрий – Тарусу
V.V. Zaytcev. Coins of the Karachevskoye Principality.
Shortly after the death of Mikhail Vsevolodovich Chernigovski in the Horde in 1246 his spacious power dissolved. As Rostislav, the eldest son of Mikhail escaped to Hungary where he died childless, the title of the Great Prince of Chernigov was passed to Roman, who transferred the capital of his possessions up north to Bryansk which was protected by the woods. Other sons of Mikhail also possessed principalities. Simeon acquired Novosil and Glukhov, Mstislav obtained Karachev, and Yury obtained Tarusa. И.В. Ширяков. «Червонные российские двухрублевые» в денежной системе при Петре I.
Северная война оказалась серьезной проверкой на прочность и России, и Швеции, наиболее трудоспособное население которой потеряло за время войны свыше 100 тыс. человек. Дефицит рабочих рук обернулся застоем в промышленности и сельском хозяйстве. Внешняя торговля страны замерла. Новые рекрутские наборы, принудительные поставки продовольствия для войск в условиях неурожая 1717 г. привели Швецию в бедственное положение и побудили задуматься о возможности примирения с Россией. В мае-ноябре 1718 г. продолжались переговоры, но, надеясь на помощь англичан, шведы затягивали время, выдвигали невыгодные России условия, и в итоге мир заключен не был.
I.V. Shiryakov. “Pure gold Russian two-roubles” in the monetary system under Peter the First.
The Nothern War appeared to be a serious test for strength for both Russia and Sweden, which had lost over 100 thousand of most able-bodied population during the war. The deficiency of labour force turned out into stagnation in the industry and agriculture. The foreign trade of the country came to a standstill. New recruitments, forced supplies of provisions for the troops under the conditions of crop failure in 1717 led Sweden to misery and made it think about the possibility of reconciliation with Russia. The negotiations continued in May – November 1718, but the Swedes hoped for the help of England and procrastinated, put forward conditions unfavorable for Russia, and as a result the compromise was not reached. А. Калашникова. Орден Трудового Красного Знамени АзССР.
Вопросом о классификации трудовых орденов Азербайджанской Советской Социалистической республики занимались многие фалеристы, в том числе В.А. Дуров, Ю.Д. Смирнов, В.А. Богданович, И.П. Головенко, Р.В. Шеин. В их исследованиях говорится о существовании в Азербайджане двух трудовых орденов – ордена Труда, изготовление знаков которого происходило в 1922–1929 гг. в Баку, в мастерских М. Тевосова и А. Тейтельмана, и ордена Трудового Красного Знамени, знаки которого изготавливались в 1930–1933 гг. на Ленинградском монетном дворе.
A. Kalashnikova. Order of the Red Banner of Labour of Azerbaijan SSR.
Many falerists were engaged with the issue of classification of the orders of labour of the Azerbaijan SSR, V.A. Durov, Yu.D. Smirnov, V.A. Bogdanovich, I.P. Golovenko, R.V. Shein included. Their research works describe two orders of labour existing in Azerbaijan - the Order of Labour, tokens for which had been produced in years 1922 – 1929 in Baku in workshops of M. Tevosov and A. Teitelman, and the Order of the Red Banner of Labour, tokens for which had been produced in years 1930 – 1933 at the Leningrad Mint. А.Д. Костин. Награды бойцам стройотрядов.
В этом году исполняется 55 лет с начала освоения целинных и залежных земель, а студенческие строительные отряды страны отмечают полувековой юбилей этого патриотического движения. Его предпосылки были заложены в 20-х гг. ХХ в.. После Гражданской войны, а затем и после Великой Отечественной студенческая и учащаяся молодёжь помогала в восстановлении и строительстве объектов народного хозяйства страны. С середины 50-х гг. активно участвовала в уборке целинного урожая. Именно на целине и были заложены первые организационные основы будущего движения студенческих отрядов. А в 1959 г. на строительные объекты целинных совхозов уже выехали первые студенческие строительные отряды. С этого момента движение становится массовым, а его история нашла свое отражение в памятниках фалеристики. В данной статье речь идет о наградах, которыми отмечались наиболее активные участники патриотического движения Свердловской области. Л.В. Иваницкая, С.Н. Русанов. Награды Российской Академии естественных наук.
За годы существования Академии её творческие коллективы подготовили ряд концепций и моделей организации и развития экономической и социальной сферы современной России, послуживших основой для разработки федеральных и региональных программ. Выполнены уникальные исследования по созданию проекта «Национальная безопасность России», совместно с Ассоциацией авторов научных открытий проводится экспертиза и регистрация, заявок, поступающих от ученых России на предполагаемые научные открытия, совместно с Администрациями Московской области и города Дубна создан и успешно работает Университет природы, общества и человека «Дубна», осуществлены многие другие значимые научно-исследовательские и социальные проекты, регулярно выпускаются сборник «Актуальные проблемы науки» и «Вестник РАЕН». В соответствии с достигнутыми успехами Академия постоянно поощряет и поддерживает творческую и общественную активность учёных. Уставом Академии предусмотрено учреждение почётных и памятных нагрудных знаков и медалей, которыми награждают членов Академии, выдающихся отечественных и зарубежных учёных, деятелей культуры, образования, экономики и государственного управления.
L.V. Ivanitskaya, S.N. Rusanov. Avards of the Russian Academy of Natural Sciences
During the years of the Academy existence its creative teams have prepared a number of concepts and models of organization and development of economic and social spheres of contemporary Russia which served as a basis for federal and regional programs development. Unique research works have been fulfilled within the “National Security of Russia” project, jointly with the Association of Authors of Scientific Discoveries expertise and registration of applications submitted by Russian scientists for supposed scientific discoveries, is carried out; the University of Nature, Society and Human Being “Dubna” is created and successfully works in collaboration with the Administrations of Moscow region and the city of Dubna; a lot of other meaningful scientific and research, and social projects have been fulfilled, collections of articles “Actual Problems of Science” and “RANS Reporter” are issued regularly. According to the achievements reached the Academy permanently stimulates and supports the creative and social activities of scientists. The Academy’s Charter stipulates establishment of honorable and commemorative badges and medals to award the members of the Academy, prominent domestic and foreign scientists, and personalities of culture, education, economics and state government. Ю.В. Клочков. «Собачьи» жетоны г. Саратова и области.
Археологические данные убедительно свидетельствуют о том, что собака была первым диким животным прирученным человеком. Тысячи лет, она служила ему верой и правдой, и по сей день оставаясь его верным другом и надежным спутником. О собаках слагали легенды, сказки, пословицы и поговорки. Им ставят памятники, снимают фильмы, пишут книги. Профили собак изображают на марках, монетах, медалях и жетонах.
Yu.V. Klochkov. «Dog badges» of the city of Saratov and the region
Archeological data convincingly testifies that the dog was first wild animal tamed by the man. For thousands of years the dog served the man with good faith and fidelity, and nowadays it is his true friend and a reliable companion. Fairytales, sayings and proverbs have been composed about dogs. Monuments have been put to them; movies have been shot and books written about them. Profiles of dogs have been depicted at stamps, coins, medals and tokens. И.С. Шиканова. Клады барона Р.Ф. Унгерна в Монголии.
2 октября 1920 г. Азиатская конная дивизия, возглавляемая генералом Р.Ф. Унгерном, вторглась из Забайкалья во Внешнюю Монголию и 4 февраля 1921 г. захватила Ургу. С помощью генерала Унгерна в Монголии была свергнута власть китайских милитаристов и восстановлено Монгольское правительство во главе с Богда-Гэгэном. Все ценности Китайского и Пограничного банков, учреждённых китайскими генералами, перешли в распоряжение Унгерна. Известно, что часть средств ушла на поддержание денежных знаков, выпущенных министерством финансов Монголии, и прочие нужды. Значительная же часть ценностей, предположительно, осталась в руках барона.
I.S. Shikanova. Treasures of baron R.F. Ungern in Mongolia.
On October 2, 1920 the Asian equestrian division headed by General R.F. Ungern intruded from Zabaikalye into Outer Mongolia and on February 4, 1921seized Urga. With the help of General Ungern the rule of Chinese militarists in Mongolia was overthrown and the Mongolian government headed with Bogda-Gegen was restored. All the treasures of Chinese and Frontier Banks established by Chinese Generals went into the disposal of Ungern. It is known that part of the funds was spent to support the money issued by the Ministry of Finance of Mongolia, and other needs. A substantial part of the treasure was supposedly kept by the baron. М.А. Шуткина. Сатирические медали и жетоны 1700-1718 гг. из собрания Отдела нумизматики ГИМ.
Хорошо известные в наше время специалистам сатирические медали (Spottmedaille, satirische Medaille) появились достаточно рано – не позднее рубежа XV–XVI веков. На них в юмористических изображениях и надписях подвергались насмешке актуальные события, лица или государственные институты. И все это, как правило, носило политический оттенок.
M.A. Shutkina. Satirical medals and tokens of years 1700 – 1718 from the collection of the Numismatics Departmen of the State Historical Museum.
The satirical medals well known to specialists nowadays (Spottmedaille, satirische Medaille) arreared early enough – not later than at the turn of XV – XVI centuries. Actual events, persons or state institutions were mocked on them in humoristic pictures and notes. And as a rule all this bore a political shade. Ю.И. Воронов. Неопубликованная оригинальная медаль Екатерины II на присоединение Крыма и Тамани к России.
Вначале – необходимые с нашей точки зрения несколько замечаний о терминологии.
Автор этой статьи считает, что – когда речь идет о т.н. «настольных» или как их еще называют «памятных» медалях - оригинальными можно считать только те из этих нумизматических памятников, которые были выбиты монетным двором именно к тому случаю, которому они посвящены, и именно теми штемпелями, которые были заказаны и изготовлены к этому случаю.
Т.н. «новодельные» медали отличаются от оригинальных – прежде всего (это видно уже из их названия) более поздним временем изготовления, но кроме этого и другими очень важными особенностями, которые можно было бы назвать «степенями новодельности», которые правильно на наш взгляд перечислить в следующей последовательности.
Yu.I. Voronov. Unpublished original medal of Catherine the Great for the annexation of the Crimea and Taman to Russia.
At the beginning - several remarks about terminology, which are necessary from our point of view.
The author of the article believes, when it concerns so called “desk” or, as they also might be called, "commemorative” medals, only those of these numismatic monuments can be considered original which were produced by a mint only for a special occasion to which they were dedicated, and only by those stamps which were ordered and produced for this occasion.
So-called “new-made” medals are different from the original ones – first of all (and it can be concluded even from their name) for later time of production, but in addition to this, for other very important peculiarities which could be called "grades of new-madeness" which, from our point of view, would be correct to enumerate in the following order. М.Б. Горнунг. Тяжба Зубова с Параделовым.
История с этим долгом растянулась почти на десять лет, породила переписку многих лиц и долгую судебную тяжбу. В архиве П.В. Зубова подборка писем и документов по этому делу хранилась в отдельном пакете с надписью – «Параделовъ». Даже беглое знакомство с материалами об этой тяжбе раскрывают сто лет спустя мало известные нам особенности тогдашней жизни и взаимоотношений в среде московских нумизматов.
M.B. Gornung. Litigation of Zubov and Paradelov.
The story with the debt lasted for almost ten years, it caused correspondence among many people and a long litigation. In the archive of P.V. Zubov a collection of letters and documents on this matter was kept is a separate packet signed “Paradelov”. Even brief acquaintance with the materials of this litigation reveals little-known details of that time and interrelations among Moscow numismatists one hundred years later. В.А. Назаров. «Второе пришествие» невыпущенных монет? Всегда ли неутвержденные дизайны и штемпели монет обречены навечно пылиться в архивах монетных дворов?
В начале этого года автор прочел весьма любопытную заметку Н.С. Моисеенко «Пробные олимпийские монеты». Конечно же, в первую очередь, привлек внимание необычный дизайн трех монет, посвященных Олимпиаде-80 в Москве: 1, 10 и 100 рублей, которые, пожалуй, были впервые опубликованы в доступной для широкой читательско-коллекционерской аудитории прессе.
V.A. Nazarov. «Second coming» of unissued coins? Is it always so that unapproved designs and stamps are destined to collect dust in the archives of mints forever?
At the beginning of this year the author has read a very interesting article of N.S. Moiseenko “Trial Olympic Coins”. Of course first of all the attention was drawn to the unusual design of the three coins dedicated to the Olympic Games in 1980 in Moscow. 1, 10 and 100 roubles which were perhaps first time published in press for general public and collectors.
