Яндекс переводчик:
Германик, приемный сын Тиберия, отец Калигулы. AE As (12g). Около 37-38. Ударил под Калигулой. GERMANICVS CAESAR TI AVGVST F DIVI AVG N. голая голова Германика, слева. Реверс: C CAESAR AVG GERMANICVS PON M TR POT большими буквами S C. RIC (Gaius) 35; BMCRE 49; CBN 73. .
Германик, отец Калигулы (Гая Цезаря), родился в 15 году до нашей эры, сын Нерона Клавдия Друза и Антонии младшей, и был усыновлен своим дядей Тиберием по отцовской линии в 4 году нашей эры. При жизни Германик пользовался большим уважением и снискал репутацию человека терпимого и снисходительного даже к своим недоброжелателям. Светоний ("жизнь Гая Калигулы") говорит, что Германик " завоевал такую сильную народную преданность, что ему грозила опасность быть забитым толпой до смерти всякий раз, когда он приезжал в Рим или снова уезжал.- Еще до совершеннолетия Германика он был назначен консулом, а после смерти августа сенат назначил его командовать войсками в Германии. Хотя тамошние легионы единодушно возражали против преемственности Тиберия и провозгласили бы Германика императором, он показал замечательный пример сыновнего уважения и личной честности, отвлекая их внимание от этого проекта; он перешел в наступление в Германии и одержал победу. Он был так глубоко уважаем и любим всеми своими знакомыми, что август, по словам Светония ("жизнь Гая Калигулы"), долго раздумывал, не сделать ли Германика своим преемником, хотя в конце концов приказал Тиберию усыновить его. (Поскольку Тиберий сам был усыновлен Августом, Германик, таким образом, был членом рода Юлиев-Клавдиев, стоявшего в прямой линии наследования). Согласно Светонию ("жизнь Тиберия"), считалось, что в конечном счете Тиберий организовал отравление Германика. - Верни нам Германика!"кричали всю ночь и писали на стенах по всему Риму после того, как все заподозрили, что Тиберий вынудил Гнея Пизона, правителя Сирии, совершить злодеяние. Все верили, и не без оснований, что только моральное уважение римлян к Германику удерживало Тиберия от проявления жестокости его порочного сердца. (Светоний, "двенадцать Цезарей", пер. Роберт Грейвс).