Случай из жизни, произошёл сегодня...
Останавливает гаишник, говорит:
- Здравствуйте, старший лейтенант,
а ну ка, покажите своё водительское удостоверение!
Здравствуйте, говорю, а что это за обращение такое - "а ну ка"?!
Он в непонятках, говорит:
- Я не говорил - "а ну ка".
Как говорю не говорили, Вы сказали:
- Здравствуйте, старший лейтенант,
а ну ка, покажите своё водительское удостоверение!
Инспектор отвечает:
- Я сказал старший лейтенант Внуков, покажите своё водительское...
Тут нас двоих смех разобрал. Мне показалось "а ну ка", а он в этот момент говорил свою фамилию Внуков.
Ещё так обижено, а что, обычная фамилия говорит, русская, нормальная.
В общем посмеялись, он пожелал счастливого пути и я уехал.))