Если это одна монета, то она чеканена двумя штемпелями аверса.

Видимо монетарий был неграмотный. Штемпели аверса и реверса портретные у этого типа, они похожи. Разные легенды, написанные с ошибками, и выкрошка одного из штемпелей, делающая портрет бородатым, заставили монетария ошибиться и использовать две заготовки для штемпелей аверса. Такой вот нумизматический курьёз.

Очень интересный брак, но в таком случае чеканка была с не с помощью "молот-наковальня", где на статичной наковальне вырезан аверс, а бьют молотом, на который нанесено изображение реверса  монеты? если можно было спутать лицевую и оборотную сторону, то матрицы должны быть либо сьемные,либо подобные до уровня смешения.