Вы пробовали это сделать? Что получилось?

Рисунок повторится, а фактуру поверхности металла чеканеной монеты не удастся повторить.

Слишком мудрёно , допустим возьмём за образец Екатерину2(тысяч за двадцать),что получается : 1. образец подвергается кислотному воздействию. 2.удачно ли получится разделение меди от образца ,ведь это нужно сделать аккуратно (итог загубленный образец). 3.Хорошо, получили переходную матрицу. 4.Путём переходов получили материал которым можно тиснуть серебро. 5.какое количество можно отбить штампом(по опыту общения весьма не большое)? Какую цену заложить в изделие  , ведь все эти манипуляции предполагают получение прибыли , а ущерб уже 20 т.р. + время. Да и не факт что эксперимент будет успешным , а то бы все этим занимались(слишком всё не стабильно).

 Каким образом и какие спецы?  Типа: " гуру смотрит на картинку - гуру видит давленку"  или серьёзней?

Ребята пишут: что металл при давлении распределяется по другому чем при ударной технике,если это конечно не монета в кольце. А обжимать 8 болтами (по кругу равномерно до упора).

Как мне представляется, сначала нужно "обратить" процесс изготовления:
Сделать увеличенную копию монеты.
Привести увеличенное изображение и увеличенную копию в полное соответствие, изгладив на увеличенной копии все дефекты поля и т.п. огрехи.
Сделать маточник по начальному размеру.
Сделать гуртильное кольцо.
Сделать штемпели
Обеспечить удар с силой порядка 100 тонн
PROFIT!!!
Технологически это будет сильно затратнее 20 000 рублей. Нужно оборудование соответствующее (см., например, ролик на ютубе "Как делают монеты", где вкратце показан процесс).
Также представляется желательным использовать металл, идентичный металлу соответствующего периода. Я бы переплавлял старые негодные монеты в инертной среде во избежание попадания современных примесей.
Короче, изготовление идентичной копии оказывается настолько затратным, что теряет всякий смысл, если нет цели начеканить хотя бы тысячу монет стоимостью 20000 убитых енотов каждая.
Ну и привлечение специалиста (желательно не одного) уровня Ширякова для оценки качества изготовления и внесения корректировок совсем не помешает.
Где-то так.