Здесь по сути два вопроса.
1. Положили в какой банк, на каких условиях, какой вид вклада.
Если это срочный вклад, с автоматической пролонгацией договора, то в зависимости от условий и процентной ставки, (в конце 90-х 10000 рублей это было примерно $350 - а безналичный евро тогда был меньше доллара, сегодня соотношение рубль/доллар примерно как в конце 90-х) сумма за 10 лет могла примерно удвоиться. Обмена денег в последние 10 лет не было.
Если это простой вклад до востребования, то сумму сами посчитайте из условий примерно 2% годовых.
2. Как доказать переход прав при смене документов и т.п. - это лучше проконсультируйтесь с юристами (а может, они и на этом форуме присутствуют? )

А не проще задать этот вопрос напрямую банку?

согласен
а в новом паспорте нет отметки о старом?

А вообще-то, почему надо писать именно в то отделение, где у вас счет?
Напишите на сайт СБ РФ, вот здесь есть форма: http://sbrf.ru/moscow/ru/feedback/

Я думаю, вклад ваш с 1991 года был в 1998 деноминирован, т.е. сейчас это 10 рублей (примерно 20 евроцентов). Даже если начислялись какие-то проценты  - сумма вряд ли будет значительной. Например, при 2 % годовых - будет 14 руб. 60 коп.  

О! Вот нашел:

"Сбербанк России с 17 апреля 2009 года приступил к выплатам компенсаций по вкладам, действовавшим на 20 июня 1991 года.
Как сообщили в пресс-службе банка, выплаты производятся в соответствии с постановлением Правительства Российской Федерации от 2 марта 2009 года №188 «О порядке осуществления в 2009 году компенсационных выплат отдельным категориям граждан Российской Федерации по вкладам в Сберегательном банке Российской Федерации».
Размеры компенсации и дополнительной компенсации зависят от срока хранения вкладов и определяются с применением следующих коэффициентов:
1 - по вкладам, действующим в настоящее время, а также по вкладам, действовавшим в 1992 - 2009 годах и закрытым в 1996 - 2009 годах;
0,9 - по вкладам, действовавшим в 1992 - 1994 годах и закрытым в 1995 году;
0,8 - по вкладам, действовавшим в 1992 - 1993 годах и закрытым в 1994 году;
0,7 - по вкладам, действовавшим в 1992 году и закрытым в 1993 году; 0,6 - по вкладам, закрытым в 1992 году.
По вкладам, закрытым в период с 20 июня по 31 декабря 1991 г., компенсационные выплаты не осуществляются"

Т.е., если вклад открыт до 20 июня 1991 года и не закрыт до сих пор - то вы должны получить столько же (по номиналу) - 1:1; т.е., в вашем случае 10,000 руб.

Тема настолько понравилась, что осмеливаюсь продолжить её своим вопросом:
- В 1995 г. приватизационные ваучеры всей семьи были сданы в сбербанк по квитанциям (см. скан), как указано, в обмен на ценные бумаги Правительства Москвы. Ценных бумаг от правительства никаких не получалось по нашей вине, а сами квитанции хранятся в семье.
Имеют ли эти квитанции какую-нибудь ценность сейчас, или это уже "Скрипофилия" (коллекционирование старинных и вышедших из обращения ценных бумаг)?
Возможно по ним что-то получить?
Что посоветуете?

Вот нашел аналогичный случай:
http://www.ipomania.ru/questions/02Oct2008/vaucheri.html
"02.10.2008
В 1993 году отделение Сбербанка России мне выдало квитанцию в обмен на приватизационные чеки на сумму 20 тысяч рублей. Могу ли я поменять эту квитанцию на обещанные мне акции Сбербанка России?
Автор вопроса: Елена
Как пояснили нам в отделе по работе с акционерами Сбербанка, подобные бумаги были действительны для обмена на акции различных предприятий, в том числе Сбербанка, и другие ценные бумаги до 1996 года.
Если обмен все же был произведен, стоит искать информацию о своем пакете в реестре акционеров банка.
Тем не менее, в Сбербанке отмечают, что Ваш случай весьма индивидуален и советуют лично связаться с отделом по работе с акционерами по телефону +7 (495) 505-88-85 для уточнения деталей"

А вот еще:
http://ozpc.su/OtherYur/64076.html
"В своё время , в 1995 году, сдала свои ваучеры ( свой и своего малолетнего на то время сына) в сбербанк для замены этих ваучеров на ценные бумаги правительства Москвы.Никаких известий о дальнейшей судьбе своих ваучеров не получала, сбербанк не информировал , что и как следует делать дальше.В отделениях сбербанка, куда я время от времени обращалась. Мне отвечали, что не владеют информацией!Недавно написала письмо в правительство Москвы, оттуда моё письмо перслали в Сбербанк, а оттуда соизволили ответить, что оказывается, они проводили инфомацилнную работу в своих отделениях, где, оказывается, предлагали поменять именные квитанции на акции предприятий.А в 1998 году, Московский банк Сбербанка России и Фонд имущества г.Москвы подписали акт о выполнении работ, согласно которому были завершены все взаиморасчёты по указанному договору.И получается, что я не имею права ни на что!Когда я отдавала свои ваучеры, то взамен получила лишь квитанцию, в которой было написано, что я предала свои ваучеры для замены для замены их на ценные бумаги правительства Москвы.Меня не проинформировали ни устно, ни письменно. что в дальнейшем я должна буду сама менять эти квитанции, порядок обмена также не был обозначен, никакого договора, о том, что если я не поменяю свои квитанции на акции предприятий в течение какого-то времени,мне не предлагали подписать или хотя бы ознакомиться ,что будет происходить в дальнейшем. я, например, была уверена, исходя из того, что было написано в квитанциях, что правительство Москвы само вложит мои ваучеры в те акции, которые сочтёт нужным.А сейчас я чувствую себя так, как будто меня обманул какой-нибудь МММ.Дело не втом, что ваучерыв пропали, а в том, как нечестно всё это было сделано со стороны Сбербанка.Есть ли возможность хоть как-то поставить их на место? Есть ли возможность хоть как-то поставить их на место?

== Договор с банком есть? Если есть, то выложите.

Нет, договора никакого не было, в сбербанке просто выдали именные квитанции, где написано, что я сдаю ваучер в обмен на ценные бумаги правительства Москвы.И всё!!Я подумала, судя по тому, что такое написано, что мои ваучеры теперь являются частью ценных бумаг правительства Москвы! И в отделениях Сбербанка не было никакой информации о том, что следует делать дальше, и конечно же, не было списка никаких предприятий, в которые я могла бы вложить ваучеры.Я бываю в сбербанке каждый месяц, оплачивая комунальные услуги, а так как всегда стою в очереди, то у меня достаточно времени, чтобы прочитать все объявдления в банке, а я ещё и спрашивала заведующую о судьбе ваучеров и получала ответ, что сбербанк не в курсе, что сделал с нашими ваучерами правительство Москвы, что их задача заключалась в том. чтобы передать правительству ваучеры.!
Вы понимаете,мне просто очень обидно, что сбербанк ведёт себя как обычные мошенники.Меня не предупредили ни о том, что будет происходить с ваучерами в дальнейшем, не было никакой информации в отделениях сбербанка, никто не прислал мне никаких предупреждений на мой адрес, хотя квитанции именные, я вобще была дезинформирована невнятной формулировкой в квитанции, на которую я поменяла ваучеры!
А теперь они мне пишут ответ, что считают, что их услуга выполнена!!!

== дело ваше тухлое..., какие в то время были "ценные" бумаги...?"

Вот как-то так...
Ну, может все-таки надо позвонить в Сбербанк - так, на всякий случай...

Господа,вы что.не в своём уме.чтобы ЗВОНИТЬ в организацию,к кторой у вас есть претензии?  Обратитесь в ассоциацию защиты прав потребителей,возьмите у них готовую наверняка уже форму обращения по таким вопросам и заказным с уведомлением пошлите на адреса 1.директора того филиала банкав,в котором производились действия с ценными буагами ;2.президента Всероссийского Сбербанка ;3.министерство финансов ;4.министерство госимущества (не знаю,как называется сейчас,-но то,чем Починок командовад в своё время).
При отсутствии ответов в законом положенное время обращайтесь с новым письмом,приложив прежнее и фотокопии квитков об отправке в Прокуратуру ,Премьеру и Президенту.Далее,-пресса и суд,желательно с многими пострадавшими совместно.При негативном решении ,либо отказе по всем судебным инстанциям - европейский Суд по правам человека,решения которого ОБЯЗАТЕЛЬНЫ для властей России к исполнению.Ибо вас попросту обобрали !
Об "информации",которую дают сотрудники банков по моему довольно простому случаю знаю,что они сами НЕКОМПЕТЕНТНЫ. :twisted: Мне устно заведующая отделением сказала одно,кассир другое (упростила).В результате ничего не работало по их схеме.Я звонил в центральное отделение,где мне выдали третью информацию...Я спросил своего приятеля,зампреда одного из крупнейших банков.-тот смог только через ТРИ дня мне перезвонить с ответом (четвёртым вариантом0,хотя дело касалось операций с  картами ВИЗА,одинаковых ДЛЯ ВСЕХ банков...Неразбериха,множество заонов,сменяющих один другой и подзаконных актов,которые в России просто могут кого угодно свести с ума!
Пользуясь такой постоянно нестабильной ситуацией,баековские и прочие служащие не утруждают себя и власти выработкой точных и навсегда постоянных процедур в работе с населением.а каждый раз пользуются случаем.чтобы на нём "проехаться".
При этом ситуация такая случается и на Западе,но заставлять ИХ работать по приемлемым правилам тут часто получается 8)