Леонид Содерманн / Leonid Södermann, известный коллекционер монет России
18 мая 2012 г. (дата публикации биографии)
Леонид Содерманн был коллекционером-дилером в Хельсинки, специализировался на российской нумизматике, и являлся больше коллекционером, чем дилером. Его коллекция и фонд были, пожалуй, одним из лучших, если не лучшим, собранием российских монет вне Эрмитажа. Я встретился с ним лишь однажды, на ассамблее IAPN (Международная ассоциация профессиональных нумизматов) в 1964 году в Нью-Йорке, он тогда еще был членом, а я приглашенным гостем. Это был коренастый, необщительный человек, среднего роста, с тусклыми прибалтийскими глазами. Он выторговал у меня пробный портретный рубль Александра I в обмен на набор пробников 1911 года, доставшийся мне после распродажи короля Фарука. Сделка была более выгодная для него, но я все равно остался доволен. Несколько позже у него возникли проблемы с финскими властями. Говорили, что некоторые монеты из фантастической коллекции Содерманна достались ему в ущерб национальной безопасности страны. Его задержали на непродолжительный период, а затем, чтобы избежать провокаций, ему было предложено покинуть Финляндию с семьей вместе с его несколько запятнанной коллекцией. Он прекратил свое членство в IAPN и тихо прожил остаток своих дней в Швейцарии, избегаемый многими. Его обширная коллекция по большей части рассеялась. Была известная аукционная продажа золотых монет в 1968 году, что-то было продано в частном порядке. Семья должна сохранять какие-то части коллекции, в особенности медь, но детали этого всего неизвестны. Leonid Sodermann was a Helsinki collector-dealer specializing in Russian coins - much more collector than dealer. His collection and stock together may well have amounted to the finest assemblage of Russian coins outside the Hermitage. I met him only once, at the IAPN meeting in New York in 1964 when he was still a member and I was a guest. He was a stocky, self-contained man of middle height, with a pale Baltic eye. He traded me then a portrait pattern ruble of Alexander I for a set of 1911 patterns from the Farouk sale - much to his advantage of course, but I was happy nonetheless.
A little later he got in trouble with his Government. It was said that some of his fabulous collection of Russian coins he had acquired at the jeopardy of his country's security. He was detained briefly, then to avoid provocation he was quietly invited to leave Finland with his family and his partly soiled coins. He dropped out of the IAPN. He lived his last years quietly, shunned by many, and died in Switzerland.
His vast collection is largely dissipated, there was a notable gold series auctioned in 1968, some parts went by private treaty. The family must still hold elements, copper especially - the details are veiled." Источник: По материалам журнала "Русского нумизматического общества" № 64, 1997 г. с изображением пробного рубля Александра I, автор Р. Зандер
Рубль 1901 г. ФЗ PROOF из коллекции Содерманна с аукциона Adolph Hess & Bank Leu № 39, Люцерн, ноябрь 1968 г., лот 545. Частная коллекция (Москва).
В 1960-1970 годах я вел довольно активную переписку с русскими коллекционерами — В. Н. Песковым в Париже, В. Г. фон Рихтером и Е. С. Молло в Лондоне, одним из братьев Аллиных в Бразилии (первоначально из Харбина), Н. Кардаковым и Климашевским в Германии, И. И. Бекишем в Австралии, Н. А. Кормилевым и очень коротко с Шугаевским в США. В Калифорнии я знал бонистов Константина Эдуардовича Янсона и Михаила Михайловича Быкова, а также и универсального коллекционера и исследователя Русской Америки Александра Федоровича Долгополова. Вопрос наличия у коллекционеров-эмигрантов необходимых справочников стоял всегда остро. Таким образом основной и ведущей темой всегда была между нами нумизматическая литература — где что у кого имеется, кто что может одолжить для переснятия или знает где можно купить и т.д. Из-за отсутствия справочников бедный А.А. Стахович переписал от руки весь каталог по Петровским медалям Иверсена 1872 года, П. Аллин еще в Харбине составил таблицу монет Николая II, а фон Рихтер составил себе краткие выписки из Собрания Русских Медалей и огромную, коллекцию в около 3000 протирок, которые он спустя подарил И. Бекишу, но после его смерти в числе оставшейся библиотеки они не числились. После нашей посадки на Луне многие инженеры в Калифорнии сели в лужу и сделались безработными. На короткое время мне удалось устроиться работать в типографию, где в свободное время я перепечатал оффсетным способом мои лучшие переиздания. Здесь же я набрал и отпечатал мою брошюрку «Russian Coin Types», 1971, приложив и список имеющейся у меня на продажу нумизматической литературы и послал экз. для отзыва в американский журнал «Numismatist» и рекламу в "World Coins". Отзыв и реклама дали результаты и я получил заказы по США и один из Швейцарии от А. Зёдермана (скан письма-заказа от ЛС):
Завязалась переписка. Он заказал мою брошюрку и прислал мне небольшую корректуру в таблице с типами золотых монет Николая II и значительный заказ моих переизданий. Он был отличный клиент и весьма симпатизировал моим начинаниям с переизданиями. У меня он тогда купил нехватавшие ему тома Нумизм. и Эпигр. и труд фон Рихтера по наградным медалям. Интересовали его и допетровские монеты и он взял у меня копии трудов гр. Толстого по монетам Новгорода и Пскова. Некоторое время спустя я получил список имеющейся у него русской нумизматической литературы, который на диво оказался весьма скромный — кроме полного корпуса монет вел. кн. ГМ с полным набором таблиц к третьему и началу четвертого тома монет Петра I, ничего особенного у него не было, но в фотостатах все же кое что было, включая и ряд коммерческих прейскурантов, да оттиски или ксероксы из "Старой Монеты". Вспоминаю, он как-то отозвался о книжице Н. Мец «Наш рубль» назвав её настоящая гадость! (скан письма от ЛС со списком имеющейся литературы, книга Н. Мец № 45): Переписка велась по-русски, но личных вопросов мы не касались кто что собирает или кто что имеет, подпись автора выглядела так: "Leonid Sodermann — Леонид Сергеевич Седерманн" (скан письма от ЛС с собственноручной подписью): Помню ему особенно хотелось получить копию вел. кн. ГМ брошюрки со списком недостающих ему монет, которого в то время у меня еще не было. И вдруг я получаю от него телеграмму: ИМЕЕТСЯ НА ПРОДАЖУ ПОЛНЫЙ КОРПУС ТРУДА ВЕЛ. КН. ГЕОРГИЯ МИХАЙЛОВИЧА, ЦЕНА 3500 ДОЛЛАРОВ. Будучи в то время безработным, я не мог уплатить ему эту сумму и начал торговаться. Потом снесся с моим добрым коллегой по увлечению в Канаде проф. Питер Ландри и мы решили купить его в скдадчину. Но пока я получил из Канады деньги, Зедерман продал его Спинку в Лондон, который изъяв петровский том, предлагал его нам за ту же сумму, но мы отказались. У Питера и у меня к тому времени уже было по 5-6 выпусков корпуса и самый важный был именно петровский том т. к. я подготавливал почву для его факсимильного переиздания, что мне удалось сделав предварительно с его «Описания редких монет...». После этой неудачи с корпусом он мне писал, что оттягивать не мог и весьма жалел что не продал его именно мне. Ряд лет спустя ЛС продал тому же Спинку полный корпус ВКГМ в котором четыре тома были в отличных фотокопиях в хороших полукожанных переплетах с русским текстом на корешках, который приобрел Р. Зандер за $2500, а на распродаже его библиотеки в 2001 году он ушел за около $6500. Рандольф Зандер, который как-то имел с Зёдерманом торговый обмен русскими монетами - портретными рублями Александра I на пробные никелевые монеты Николая II назвал его весьма крутым человеком при коммерческих сделках. Зёдерман был коренаст и невысокого роста. Фамилия у него, по-моему, шведская. Возможно происходит из Петербурга. Обратите внимание на №№ 34 и 38 в письме со списком литературы, где стоит «Петроград», вместо Ленинград — так как многие коренные петербуржцы в эмиграции не признавали переименование Петрограда после смерти В.И. Ленина: Судя по возрасту мог подростком во время революции с родителями покинуть Россию. В то время еще по-началу из Петрограда довольно много русской знати, как-то приближенная Императрицы Анна Вырубова, историк и министр иностр. дел П.Н. Милюков, мин. финансов гр. В.Н. Коковцов, Великий князь Георгий Михайлович и др. бежали в Финляндию. В начале 1960-х гг. мы находим его проживающим в Хельсинки, Финляндии, где он имел, как указано в справочнике "Общества Международных Профессиональных Нумизматов на 1961/1962 год, торговлю под названием "Coins and Medals, Ltd. U Udenmaank 4 A 3, Helsinki, специализируясь на России, Финляндии и Польше. На прилагаемых двух сканах это обложка брошюры общества членов профессиональных торговцев и страница с данными о торговом нумизматическом деле Сёдермана. Этот очень редкий экземпляр из бывшего собрания моего доброго друга профессора Питера Ландри из Канады, собиравшего также и русские монеты, где его рукой отмечено латинская буква W, означающая, что он Сёдерману написал, но ответа не получил. Было это в 1962 году. Кроме писем Сёдермана, хранящихся у меня, это также очень важный источник к его биографии. Некоторое время спустя он покидает Финляндию и переселяется в Швейцарию. Среди торговцев и коллекционеров бытовало мнение, что ряд прошедших аукционов содержали монеты и медали из его коллекции и связаны с его именем, в числе их: 1) Adolph Hess, Russland, Nr. 39, 7. Nov. 1968 2) Schweizerischer Bankverein, Russland, Nr. 6., 4. Febr. 1977 3) Той же фирмы Münzen u. Medaillen, Nr. 10., 27... Jan. 1981 предлагающий отличную коллекцию русских медалей. Эта информация опубликована в журнале "Русского Нумизматического Общества" № 30, 1988 г. в статье, посвященной важнейшим аукционам по российским монетам, автор Р. Зандер. Все аукционные каталоги составлены на должном профессиональном уровне. Когда я ряд лет спустя после первого аукциона на одной из ярмарок-шоу подошел к стенду фирмы Адольф Хесс, чтобы передать им мою брошюрку типов русских монет, я поздравил их представителя с отличным описанием русских монет в их каталоге, то получил ответ, что составителем был он, J. Paul Divo, автор и многих лет спустя, знаменитой серии аукционных каталогов новой фирмы Hess-Divo, под названием «100 Raritäten». Возможно, что он был привлечен и к составлению остальных двух каталогов русского золота и медалей, но другой фирмы. Хотя Зёдерман бумажные деньги видимо не собирал, но у него оказалось два редчайших знака Российско-Американской Компании (РАК) в 10 рублей (карминовые) и два знака достоинством 1 рубль (зеленый). по Кардакову №№ 4 и 5, стр. 253. Когда я обратился к нему за снимками, то получил ответ, что они были уже проданы американскому торговцу. Согласно одной версии Зёдерман вынужден был покинуть Финляндию из-за каких-то коммерческих махинаций, а даже некоторые подозревали в нем чуть-ли не советского агента (об этом упоминал другой известный коллекционер - Гудман (Goodman), владелец мебельной фабрики в журнале "Русского нумизматического общества (JRNS)) !). Но, я думаю, что это просто потому, что, возможно, Зёдерман не был особенно общителен. И, действительно, никто о нем в наших эмигрантских кругах никогда не слыхал. Естественно, не был он и членом Россики, где было много и нумизматов, или какого-нибудь там нумизматического общества, будь то швейцарского или американского, кроме IAPN, которая о нем никаких данных не сохранила. Т.е., он ничем себя теперь не афишировал. По рассказам Б. Брекке, женат был на русской и даже какой-то, по его словам, дальней родственнице А. Ильина, имел сына, а другой торговец из Швейцарии говорил мне, что у Зёдермана было много русских изделий из серебра. Фуксу Зёдерман продал большую часть или же весь клад состоящий из доброй сотни ефимков, найденный еще до революции под Харьковом. Согласно заголовков прилагамых здесь копий писем ЛС, он вел торговлю старинными монетами и видимо даже выпускал свои прейс-куранты, но копии их мне еще до сих пор не всеречались.В американских торговых кругах он слыл, как важный торговец, имел на текущем счету деньги в банке в Сан-Франциско. и как-то в еженедельной газете Coin World он был снят сидящим в числе присутствующих на каком-то докладе или аукционе. Дальнейшие же детали его жизни, полагаю, нужно искать в городе где он проживал и разыскивать его некролог там же в архивах местной прессы. Мои запросы о нем в национальный минц-кабинет в Хельсинки ничего не дали. Также безрезультатно оказались там же и мои поиски относительно сведений о г-же Такке, переводчице корпуса ГМ на французский язык. Еще одно письмо от Леонида Зедерманна от 9 мая 1976 г., которое показывает, что его адрес в Швейцарии изменился: Желаю воспользоваться этим случаем и выразить свою признательность за Ваш интерес к судьбе и жизни одного из видных, но одновременно и самом загадочном коллекционере-нумизмате русского зарубежья. Филадельфия, февраль 2014 - май 2015. В. Арефьев
В одной из швейцарских библиотек обнаруживается публикация Нумизматического общества Швейцарии с списком членов по состоянию на 9 октября 1955 года. (Mitgliederverzeichnis der Schweizerischen Numismatischen Gesellschaft abgeschlossen auf den 9. Oktober 1955)
На последней странице в списке зарубежных членов о-ва значится Södermann Leonid, указан его адрес в Хельсинки Pohj. Rautatienkatu 19C27, Helsinki и дается пометка, что он стал членом о-ва в 1955 году.
